有關聖母的問題和解答 / 劉賽眉修女
１ ） 問 ： 聖 母 升 天 這 個 道 理 在 何 處 有 啟 示 呢 ？
答 ： 今 日 基 督 教 的 弟 兄 對 這 個 問 題 都 很 難 明 白 ， 就 是 聖 經 怎 樣
講 「 聖 母 升 天 」 ， 而 教 宗 都 很 聰 明 ， 當 教 宗 宣 佈 「 聖 母 升
天 」 這 個 信 理 的 時 候 ， 正 當 教 會 內 在 神 學 上 有 很 大 的 爭 論
有 些 神 學 家 說 聖 母 沒 經 過 死 亡 便 直 升 天 堂 ， 有 些 則 說 聖 母
要 經 過 死 亡 ， 要 在 死 後 才 升 天 。 有 人 會 問 舊 約 的 先 知 厄 里
亞 都 被 接 升 了 天 ， 那 麼 聖 母 又 如 何 呢 ？ 大 家 一 直 在 爭 論 ，
亦 爭 論 說 死 亡 是 罪 的 後 果 ， 如 果 聖 母 沒 犯 罪 ， 既 沒 有 原 罪
又 沒 有 本 罪 ， 那 麼 她 為 何 要 死 呢 ？ 豈 不 應 該 不 需 經 過 死 亡
便 靈 肉 升 天 了 嗎 ？ 當 時 實 在 爭 論 得 很 厲 害 ， 神 學 上 沒 法 解
決 這 個 問 題 ， 因 為 現 在 沒 有 人 看 見 聖 母 到 底 有 沒 有 死 去 ，
看 見 的 人 也 已 死 了 ， 沒 法 告 訴 我 們 ， 所 以 教 宗 便 避 開 這 個
問 題 ， 他 宣 佈 「 聖 母 升 天 」 時 不 用 「 死 亡 」 這 個 字 ， 卻 說
「 當 聖 母 結 束 塵 世 生 命 的 時 候 」 ， 靈 魂 肉 身 進 入 了 圓 滿 得
救 的 境 界 ， 只 肯 定 聖 母 是 整 個 人 已 圓 滿 地 被 救 贖 了 。
「 升 天 」 其 實 是 源 自 猶 太 人 的 觀 念 ， 他 們 的 宇 宙 觀 是 三 層
的 ， 下 面 有 明 府 ， 中 間 是 我 們 現 在 所 住 的 地 方 － 即 人
間 ， 上 面 則 是 天 堂 ， 故 此 猶 太 人 說 某 人 圓 滿 得 救 時 ， 就 說
這 人 升 了 天 。 但 今 日 科 學 昌 明 ， 我 們 的 宇 宙 觀 已 不 是 這 樣
三 層 的 ， 所 以 當 我 們 用 「 升 天 」 這 個 詞 語 時 ， 便 要 重 新 解
釋 它 ， 不 會 說 他 是 進 入 了 太 空 （ 即 使 上 了 太 空 也 找 不 到 天
堂 ） ， 況 且 我 們 現 在 知 道 宇 宙 是 一 體 的 ， 並 非 三 層 四 層 ，
這 樣 我 們 便 要 重 新 解 釋 和 表 達 「 升 天 」 這 個 概 念 了 。 其 實
若 要 知 道 猶 太 人 用 這 個 概 念 最 重 要 是 想 說 甚 麼 ， 我 們 便 要
拆 開 它 的 文 化 背 景 ， 好 能 了 解 它 裏 面 的 訊 息 。 「 升 天 」 最
中 心 的 訊 息 就 是 說 人 完 全 被 救 贖 了 ， 進 入 了 一 個 圓 滿 的 境
界 ， 這 就 是 「 升 天 」 的 意 思 ， 所 以 今 日 我 們 在 神 學 上 用 另
一 套 語 言 來 說 這 個 「 升 天 」 ， 就 是 說 人 完 全 進 入 了 一 個 圓
滿 的 境 界 ， 即 所 謂 「 新 天 新 地 」 的 境 界 。
至 於 聖 經 上 何 處 有 這 個 啟 示 呢 ？ 首 先 ， 我 們 看 到 「 升 天 」
在 聖 經 中 都 是 有 的 ， 福 音 記 載 宗 徒 看 著 耶 穌 升 天 ， 看 著 雲
彩 接 了 祂 去 ， 其 實 我 們 研 究 聖 經 時 知 道 這 是 默 示 文 體 ， 但
無 論 如 何 ， 當 時 就 用 了 這 種 文 學 手 法 來 表 達 。 在 整 部 聖 經
當 中 ， 「 聖 母 升 天 」 這 回 事 是 描 寫 得 不 太 明 顯 ， 沒 直 接 說
出 來 ， 但 聖 經 卻 含 隱 地 說 出 「 聖 母 是 圓 滿 地 得 救 」 這 個 訊
息 ， 因 為 在 舊 約 和 新 約 都 講 一 個 「 女 人 」 ， 這 個 女 人 在 整
個 舊 約 的 背 景 裏 都 說 她 是 圓 滿 地 得 救 ﹑ 圓 滿 被 救 贖 的 ， 在
創 世 紀 中 ， 亞 當 厄 娃 犯 罪 後 ， 天 主 對 這 厄 娃 說 有 個 女 人 要
踏 破 蛇 頭 （ 創 ３ ： １ ５ ） ， 我 們 稱 這 節 聖 經 為 「 原 始 福
音 」 － 第 一 個 福 音 ， 因 為 天 主 在 人 犯 罪 後 天 主 馬 上 許
諾 救 恩 ， 由 此 可 見 ， 這 個 「 女 人 」 已 是 被 提 升 了 的 ， 已 經
被 天 主 的 救 恩 工 程 進 入 ， 在 默 示 錄 又 說 一 個 女 人 頭 戴 十 二
顆 星 的 冠 冕 ， 這 個 女 人 正 呼 應 創 世 紀 中 那 個 女 人 ， 所 以 說
她 已 得 到 光 榮 ﹑ 圓 滿 的 得 救 ， 由 此 可 見 ， 在 聖 經 裏 面 我 們
是 可 以 找 到 「 這 個 女 人 圓 滿 地 被 救 贖 」 這 訊 息 ， 但 至 於 對
她 升 天 的 描 寫 ， 她 升 天 時 的 形 態 如 何 ， 是 否 肉 身 沒 病 痛 或
是 否 死 去 ， 聖 經 的 確 沒 說 這 些 東 西 ， 因 為 聖 經 的 作 者 並 不
關 心 這 些 東 西 ， 他 所 關 心 的 只 是 「 她 是 圓 滿 被 救 贖 的 一
位 」 這 個 訊 息 而 已 ， 所 以 關 於 聖 母 是 否 先 要 死 去 等 等 ， 這
些 只 是 神 學 上 爭 論 的 問 題 ， 不 過 ， 即 使 爭 論 的 結 果 是 聖 母
曾 經 有 過 痛 苦 和 死 亡 ， 這 也 不 抵 觸 原 罪 的 道 理 ， 但 這 已 是
另 一 個 課 題 ， 要 講 原 罪 的 原 始 境 界 ， 死 亡 痛 苦 等 等 有 關 原
罪 的 道 理 ， 今 日 沒 法 子 在 這 裏 詳 細 說 明 。
２ ． 問 ： 耶 穌 不 是 把 聖 母 交 給 了 聖 若 望 嗎 ？ 而 聖 若 望 也 很 長
命 ， 換 句 話 說 聖 母 去 世 時 聖 若 望 仍 健 在 ， 他 很 有 可 能 |
看 到 聖 母 是 否 死 去 。
答 ： 雖 然 十 二 宗 徒 很 可 能 看 到 聖 母 去 世 ， 但 他 們 卻 沒 說 ﹑ 亦 沒
記 載 聖 母 怎 樣 去 世 ， 結 果 ， 我 們 還 是 不 知 聖 母 怎 樣 去 世 ，
現 在 連 十 二 宗 徒 ﹑ 聖 若 望 也 已 死 去 ， 我 們 亦 無 從 知 曉 了 ，
所 以 我 們 是 沒 甚 麼 根 據 來 說 聖 母 怎 樣 死 去 ， 因 為 沒 任 何 文
件 給 我 們 記 載 這 件 事 ， 所 以 聖 母 到 底 是 像 厄 里 亞 那 樣 被 接
去 ， 還 是 先 行 死 去 ， 我 們 實 在 沒 法 子 知 道 。 當 我 們 不 知 道
時 ， 我 們 不 可 以 捏 做 一 些 東 西 出 來 說 這 個 ﹑ 說 那 個 ， 否 則
我 們 便 不 是 早 期 教 會 的 信 仰 表 達 了 。
３ ． 問 ： 為 甚 麼 教 會 宣 講 這 四 個 當 信 的 道 理 時 ， 要 用 這 麼 含 隱
的 字 眼 來 表 達 ？ 為 甚 麼 要 說 「 聖 母 光 榮 升 天 」 而 不 直
接 說 「 她 已 圓 滿 得 救 了 」 呢 ？ 又 或 者 說 「 聖 母 終 身 童
貞 」 ， 而 不 直 接 明 顯 地 說 「 她 承 行 天 主 旨 意 」 呢 ？
答 ： 正 因 為 這 個 問 題 ， 所 以 我 們 應 該 去 讀 神 學 了 。 教 會 的 真 理
是 經 過 很 多 很 多 時 代 才 傳 到 我 們 這 一 代 ， 我 們 看 到 由 耶 穌
的 時 代 祂 已 經 宣 講 真 理 ， 說 出 真 理 的 內 涵 ， 耶 穌 宣 講 真 理
時 ， 祂 所 能 用 的 語 言 一 定 受 到 當 時 的 文 化 背 景 所 限 制 ， 正
如 我 現 在 只 能 說 現 時 代 的 東 西 ， 我 不 知 道 在 廿 二 世 紀 的 人
用 甚 麼 詞 句 ， 用 甚 麼 概 念 來 說 話 ， 我 現 在 只 能 用 現 代 人 的
概 念 和 語 言 來 表 達 ， 可 能 在 廿 二 ﹑ 廿 三 世 紀 的 時 候 ， 他 們
已 不 懂 我 現 在 說 的 東 西 了 ， 所 以 他 一 定 要 將 這 個 訊 息 用 他
的時 代 的 語 言 ﹑ 文 化 背 景 ﹑ 概 念 等 等 重 新 再 表 達 ﹑ 再 解 釋
再 詮 譯 ， 同 樣 ， 「 升 天 」 ﹑ 「 復 活 」 等 概 念 在 猶 太 人 的 文
化 裏 面 就 是 按 他 們 當 時 的 文 化 背 景 等 等 來 表 達 的 ， 所 以 神
學 就 是 將 那 包 含 在 這 些 概 念 裏 的 訊 息 ， 從 文 化 包 袱 中 剖 析
出 來 ， 在 此 時 此 地 用 現 代 人 的 語 言 再 詮 釋 ﹑ 再 表 達 。 我 剛
才 說 「 進 入 一 個 光 榮 的 境 界 」 等 說 話 ， 就 是 用 現 代 人 能 夠
懂 的 語 言 來 詮 釋 「 升 天 」 這 個 東 西 ， 使 你 能 夠 聽 懂 ， 這 就
是神 學 的 任 務 ， 所 以 每 一 個 時 代 都 要 做 神 學 。 不 是 去 否 定
這個 真 理 或 某 些 概 念 ， 而 是 再 詮 釋 ﹑ 再 翻 譯 ， 使 到 現 代 人
看到 這 個 訊 息 對 他 是 有 意 思 的 ， 並 且 能 夠 明 白 ， 正 如 我 們
讀 古 文 時 ， 如 沒 有 白 話 文 解 釋 ， 我 們 都 不 知 它 說 甚 麼 ， 所
以 我 們 一 定 要 有 白 話 文 來 解 釋 它 ， 我 們 才 會 知 道 它 說 甚 麼
同 樣 ， 我 們 需 要 用 現 代 人 的 語 言 把 二 千 年 前 所 表 達 的 真 理
再 詮 釋 ， 在 不 同 的 時 代 ， 我 們 也 要 用 不 同 的 語 言 再 詮 釋
它 ， 更 加 挖 深 它 的 意 義 來 表 達 。 「 升 天 」 這 個 概 念 對 我 們
很 含 糊 ， 但 我 們 用 現 代 人 的 語 言 說 「 升 天 」 等 於 「 進 入 一
個 圓 滿 得 救 的 境 界 」 就 對 我 們 不 再 含 糊 了 ， 因 為 神 學 做 了
這 個 功 夫 。 其 實 神 學 的 工 作 是 每 一 個 信 徒 的 責 任 ， 而 非 神
學 家 的 任 務 ， 因 為 你 活 在 此 時 此 地 ， 便 有 責 任 將 信 仰 再 傳
達 ﹑ 再 詮 釋 ﹑ 再 翻 譯 ， 當 然 你 能 夠 做 多 少 是 視 乎 你 所 受 的
培 育 ， 故 此 基 督 徒 的 培 育 是 很 重 要 的 ， 在 每 個 時 代 裏 都 應
接 受 合 乎 時 代 的 培 育 ， 使 到 你 的 信 仰 跟 現 代 人 是 有 關 切 性
的 ， 不 是 像 古 文 放 在 博 物 館 那 樣 ， 所 以 難 怪 教 宗 若 望 廿 三
世 說 教 會 不 進 步 便 是 相 反 聖 神 的 罪 。
４ ． 問 ： 聖 母 是 一 個 典 範 ， 我 們 應 向 她 學 習 ， 但 在 聖 經 上 講 及
聖 母 的 東 西 又 不 是 很 多 ， 如 果 我 們 看 聖 經 時 要 具 體 地
效 法 聖 母 ， 會 不 會 比 較 困 難 呢 ？
答 ： 在 聖 經 裏 面 講 及 聖 母 的 東 西 確 是 不 多 ， 為 甚 麼 呢 ？ 因 為 聖
經 是 以 耶 穌 基 督 為 中 心 的 。 雖 然 說 聖 母 的 不 多 ， 可 是 ， 聖
經 學 家 都 肯 定 在 整 個 救 恩 史 中 最 重 要 的 時 刻 ， 並 在 耶 穌 生
命 中 當 祂 要 完 成 祂 的 使 命 時 ， 聖 母 都 是 出 現 的 ， 所 以 聖 經
對 聖 母 的 東 西 並 不 是 很 詳 盡 地 寫 出 來 ， 但 重 要 的 東 西 都 記
載 了 ， 而 且 要 探 討 聖 母 的 事 情 時 ， 亦 不 能 將 聖 母 抽 離 了 耶
穌 的 生 命 和 整 個 猶 太 人 的 文 化 背 景 及 整 個 天 主 救 恩 計 劃 孤
立 地 研 究 ， 因 為 聖 母 只 是 天 主 手 中 一 個 工 具 ， 為 完 成 祂 的
工 程 ， 所 以 必 需 將 聖 母 插 回 救 恩 史 當 中 ﹑ 插 回 教 會 當 中 ﹑
插 在 耶 穌 生 命 當 中 才 可 以 全 面 地 了 解 她 ， 正 如 在 宇 宙 中 有
許 多 行 星 和 軌 跡 ， 聖 母 是 其 中 一 個 行 星 ， 如 果 你 將 她 取 出
來 是 沒 意 思 的 ， 惟 有 把 她 插 回 軌 跡 當 中 你 才 會 了 解 她 的 意
義 和 作 用 ， 雖 然 行 星 只 有 一 點 這 麼 小 ， 但 若 沒 了 她 ， 整 個
軌 跡 都 會 有 問 題 。 一 方 面 我 們 好 像 從 聖 經 那 裏 不 太 容 易 了
解 聖 母 ， 但 正 意 味 著 你 除 非 把 聖 母 放 回 整 個 背 景 裏 去 ， 否
則 你 不 能 好 好 把 握 她 整 個 生 命 的 意 思 ； 另 一 方 面 ， 對 於 聖
母 的 內 修 生 活 ， 其 實 除 了 聖 經 之 外 ， 我 們 還 有 許 多 傳 承 可
以 告 訴 我 們 聖 母 是 怎 樣 的 ， 因 為 教 會 裏 都 有 很 多 著 作 和 靈
修 書 籍 描 寫 聖 母 的 內 修 生 活 ， 例 如 ： 孝 愛 真 諦 ， 師 母 篇 等
等 ， 雖 然 今 日 很 多 人 會 認 為 師 母 篇 已 屬 過 時 ， 但 如 果 有 人
能 夠 將 它 用 現 代 語 言 重 寫 ， 則 為 現 代 人 很 重 要 ， 因 為 師 主
篇 是 一 部 中 古 世 紀 的 名 著 ， 這 部 書 曾 影 響 了 好 幾 個 世 紀 的
基 督 徒 的 生 活 ， 雖 然 今 日 很 多 人 都 認 為 祂 也 過 了 時 。 師 主
篇 寫 成 之 後 ， 跟 著 有 師 母 篇 的 出 現 ， 它 是 按 師 主 篇 的 模 式
再 寫 ， 作 者 用 聖 母 的 身 份 來 對 她 的 子 女 說 話 ， 其 中 有 很 多
靈 修 性 的 教 導 ， 其 實 對 今 日 的 信 徒 來 說 ， 聖 母 篇 仍 然 有 它
某 種 的 價 值 ， 不 過 它 的 語 言 和 表 達 方 式 是 中 古 世 紀 的 ， 如
果 用 現 代 人 的 語 言 重 寫 ， 它 對 我 們 現 代 人 的 靈 修 是 仍 有 某
種 作 用 的 。 在 教 會 內 ， 有 關 聖 母 的 書 其 實 是 不 少 的 ， 但 最
重 要 的 是 我 們 對 聖 母 切 勿 過 猶 不 及 ， 應 把 她 放 在 應 有 的 位
置 。
５ ． 問 ： 「 耶 穌 升 天 」 和 「 聖 母 升 天 」 有 何 分 別 ？
答 ： 「 耶 穌 升 天 」 和 「 聖 母 升 天 」 是 不 同 的 ， 如 果 沒 有 「 耶 穌
升 天 」 便 不 會 有 「 聖 母 升 天 」 ， 不 過 ， 這 個 問 題 很 複 雜 ，
是 「 基 督 學 」 的 課 題 ， 要 講 「 耶 穌 升 天 」 的 意 義 ， 即 耶 穌
怎 樣 進 入 一 個 圓 滿 的 境 界 ， 祂 救 贖 完 成 了 所 以 說 祂 升 天 ，
聖 母 是 第 一 個 被 救 贖 的 人 ， 所 以 她 也 進 入 了 一 個 圓 滿 的 境
界 ， 不 過 「 聖 母 升 天 」 和 「 耶 穌 升 天 」 不 同 ， 耶 穌 是 天
主 ， 所 以 祂 是 以 自 己 的 能 力 進 入 這 個 光 榮 境 界 ， 聖 母 卻 是
人 ， 她 是 被 救 贖 的 ， 是 被 天 主 提 升 進 入 這 個 境 界 ， 基 本 上
這 是 兩 者 不 同 的 地 方 ， 但 若 要 詳 細 了 解 兩 者 的 分 別 ， 就 要
讀 「 基 督 學 」 才 成 了 ， 因 為 講 「 耶 穌 升 天 」 要 提 及 信 經 裏
的 「 第 三 日 自 死 者 中 復 活 」 ， 又 進 入 明 府 ， 將 古 聖 祖 帶 入
天 國 ， 研 究 這 一 切 之 後 才 能 了 解 。
資 料 取 自 ：
劉 賽 眉 修 女 ， 「 聖 母 在 天 主 教 教 友 培 育 中 的 地 位 和 角 色 」 錄 音 帶 ， 教 區 教 友 培 育 辦 事 處 ， １ ９ ９ ２
（ 文 稿 由 李 宏 基 主 教 教 友 培 育 中 心 整 理 ， 未 經 講 者 審 閱 ）
答 ： 今 日 基 督 教 的 弟 兄 對 這 個 問 題 都 很 難 明 白 ， 就 是 聖 經 怎 樣
講 「 聖 母 升 天 」 ， 而 教 宗 都 很 聰 明 ， 當 教 宗 宣 佈 「 聖 母 升
天 」 這 個 信 理 的 時 候 ， 正 當 教 會 內 在 神 學 上 有 很 大 的 爭 論
有 些 神 學 家 說 聖 母 沒 經 過 死 亡 便 直 升 天 堂 ， 有 些 則 說 聖 母
要 經 過 死 亡 ， 要 在 死 後 才 升 天 。 有 人 會 問 舊 約 的 先 知 厄 里
亞 都 被 接 升 了 天 ， 那 麼 聖 母 又 如 何 呢 ？ 大 家 一 直 在 爭 論 ，
亦 爭 論 說 死 亡 是 罪 的 後 果 ， 如 果 聖 母 沒 犯 罪 ， 既 沒 有 原 罪
又 沒 有 本 罪 ， 那 麼 她 為 何 要 死 呢 ？ 豈 不 應 該 不 需 經 過 死 亡
便 靈 肉 升 天 了 嗎 ？ 當 時 實 在 爭 論 得 很 厲 害 ， 神 學 上 沒 法 解
決 這 個 問 題 ， 因 為 現 在 沒 有 人 看 見 聖 母 到 底 有 沒 有 死 去 ，
看 見 的 人 也 已 死 了 ， 沒 法 告 訴 我 們 ， 所 以 教 宗 便 避 開 這 個
問 題 ， 他 宣 佈 「 聖 母 升 天 」 時 不 用 「 死 亡 」 這 個 字 ， 卻 說
「 當 聖 母 結 束 塵 世 生 命 的 時 候 」 ， 靈 魂 肉 身 進 入 了 圓 滿 得
救 的 境 界 ， 只 肯 定 聖 母 是 整 個 人 已 圓 滿 地 被 救 贖 了 。
「 升 天 」 其 實 是 源 自 猶 太 人 的 觀 念 ， 他 們 的 宇 宙 觀 是 三 層
的 ， 下 面 有 明 府 ， 中 間 是 我 們 現 在 所 住 的 地 方 － 即 人
間 ， 上 面 則 是 天 堂 ， 故 此 猶 太 人 說 某 人 圓 滿 得 救 時 ， 就 說
這 人 升 了 天 。 但 今 日 科 學 昌 明 ， 我 們 的 宇 宙 觀 已 不 是 這 樣
三 層 的 ， 所 以 當 我 們 用 「 升 天 」 這 個 詞 語 時 ， 便 要 重 新 解
釋 它 ， 不 會 說 他 是 進 入 了 太 空 （ 即 使 上 了 太 空 也 找 不 到 天
堂 ） ， 況 且 我 們 現 在 知 道 宇 宙 是 一 體 的 ， 並 非 三 層 四 層 ，
這 樣 我 們 便 要 重 新 解 釋 和 表 達 「 升 天 」 這 個 概 念 了 。 其 實
若 要 知 道 猶 太 人 用 這 個 概 念 最 重 要 是 想 說 甚 麼 ， 我 們 便 要
拆 開 它 的 文 化 背 景 ， 好 能 了 解 它 裏 面 的 訊 息 。 「 升 天 」 最
中 心 的 訊 息 就 是 說 人 完 全 被 救 贖 了 ， 進 入 了 一 個 圓 滿 的 境
界 ， 這 就 是 「 升 天 」 的 意 思 ， 所 以 今 日 我 們 在 神 學 上 用 另
一 套 語 言 來 說 這 個 「 升 天 」 ， 就 是 說 人 完 全 進 入 了 一 個 圓
滿 的 境 界 ， 即 所 謂 「 新 天 新 地 」 的 境 界 。
至 於 聖 經 上 何 處 有 這 個 啟 示 呢 ？ 首 先 ， 我 們 看 到 「 升 天 」
在 聖 經 中 都 是 有 的 ， 福 音 記 載 宗 徒 看 著 耶 穌 升 天 ， 看 著 雲
彩 接 了 祂 去 ， 其 實 我 們 研 究 聖 經 時 知 道 這 是 默 示 文 體 ， 但
無 論 如 何 ， 當 時 就 用 了 這 種 文 學 手 法 來 表 達 。 在 整 部 聖 經
當 中 ， 「 聖 母 升 天 」 這 回 事 是 描 寫 得 不 太 明 顯 ， 沒 直 接 說
出 來 ， 但 聖 經 卻 含 隱 地 說 出 「 聖 母 是 圓 滿 地 得 救 」 這 個 訊
息 ， 因 為 在 舊 約 和 新 約 都 講 一 個 「 女 人 」 ， 這 個 女 人 在 整
個 舊 約 的 背 景 裏 都 說 她 是 圓 滿 地 得 救 ﹑ 圓 滿 被 救 贖 的 ， 在
創 世 紀 中 ， 亞 當 厄 娃 犯 罪 後 ， 天 主 對 這 厄 娃 說 有 個 女 人 要
踏 破 蛇 頭 （ 創 ３ ： １ ５ ） ， 我 們 稱 這 節 聖 經 為 「 原 始 福
音 」 － 第 一 個 福 音 ， 因 為 天 主 在 人 犯 罪 後 天 主 馬 上 許
諾 救 恩 ， 由 此 可 見 ， 這 個 「 女 人 」 已 是 被 提 升 了 的 ， 已 經
被 天 主 的 救 恩 工 程 進 入 ， 在 默 示 錄 又 說 一 個 女 人 頭 戴 十 二
顆 星 的 冠 冕 ， 這 個 女 人 正 呼 應 創 世 紀 中 那 個 女 人 ， 所 以 說
她 已 得 到 光 榮 ﹑ 圓 滿 的 得 救 ， 由 此 可 見 ， 在 聖 經 裏 面 我 們
是 可 以 找 到 「 這 個 女 人 圓 滿 地 被 救 贖 」 這 訊 息 ， 但 至 於 對
她 升 天 的 描 寫 ， 她 升 天 時 的 形 態 如 何 ， 是 否 肉 身 沒 病 痛 或
是 否 死 去 ， 聖 經 的 確 沒 說 這 些 東 西 ， 因 為 聖 經 的 作 者 並 不
關 心 這 些 東 西 ， 他 所 關 心 的 只 是 「 她 是 圓 滿 被 救 贖 的 一
位 」 這 個 訊 息 而 已 ， 所 以 關 於 聖 母 是 否 先 要 死 去 等 等 ， 這
些 只 是 神 學 上 爭 論 的 問 題 ， 不 過 ， 即 使 爭 論 的 結 果 是 聖 母
曾 經 有 過 痛 苦 和 死 亡 ， 這 也 不 抵 觸 原 罪 的 道 理 ， 但 這 已 是
另 一 個 課 題 ， 要 講 原 罪 的 原 始 境 界 ， 死 亡 痛 苦 等 等 有 關 原
罪 的 道 理 ， 今 日 沒 法 子 在 這 裏 詳 細 說 明 。
２ ． 問 ： 耶 穌 不 是 把 聖 母 交 給 了 聖 若 望 嗎 ？ 而 聖 若 望 也 很 長
命 ， 換 句 話 說 聖 母 去 世 時 聖 若 望 仍 健 在 ， 他 很 有 可 能 |
看 到 聖 母 是 否 死 去 。
答 ： 雖 然 十 二 宗 徒 很 可 能 看 到 聖 母 去 世 ， 但 他 們 卻 沒 說 ﹑ 亦 沒
記 載 聖 母 怎 樣 去 世 ， 結 果 ， 我 們 還 是 不 知 聖 母 怎 樣 去 世 ，
現 在 連 十 二 宗 徒 ﹑ 聖 若 望 也 已 死 去 ， 我 們 亦 無 從 知 曉 了 ，
所 以 我 們 是 沒 甚 麼 根 據 來 說 聖 母 怎 樣 死 去 ， 因 為 沒 任 何 文
件 給 我 們 記 載 這 件 事 ， 所 以 聖 母 到 底 是 像 厄 里 亞 那 樣 被 接
去 ， 還 是 先 行 死 去 ， 我 們 實 在 沒 法 子 知 道 。 當 我 們 不 知 道
時 ， 我 們 不 可 以 捏 做 一 些 東 西 出 來 說 這 個 ﹑ 說 那 個 ， 否 則
我 們 便 不 是 早 期 教 會 的 信 仰 表 達 了 。
３ ． 問 ： 為 甚 麼 教 會 宣 講 這 四 個 當 信 的 道 理 時 ， 要 用 這 麼 含 隱
的 字 眼 來 表 達 ？ 為 甚 麼 要 說 「 聖 母 光 榮 升 天 」 而 不 直
接 說 「 她 已 圓 滿 得 救 了 」 呢 ？ 又 或 者 說 「 聖 母 終 身 童
貞 」 ， 而 不 直 接 明 顯 地 說 「 她 承 行 天 主 旨 意 」 呢 ？
答 ： 正 因 為 這 個 問 題 ， 所 以 我 們 應 該 去 讀 神 學 了 。 教 會 的 真 理
是 經 過 很 多 很 多 時 代 才 傳 到 我 們 這 一 代 ， 我 們 看 到 由 耶 穌
的 時 代 祂 已 經 宣 講 真 理 ， 說 出 真 理 的 內 涵 ， 耶 穌 宣 講 真 理
時 ， 祂 所 能 用 的 語 言 一 定 受 到 當 時 的 文 化 背 景 所 限 制 ， 正
如 我 現 在 只 能 說 現 時 代 的 東 西 ， 我 不 知 道 在 廿 二 世 紀 的 人
用 甚 麼 詞 句 ， 用 甚 麼 概 念 來 說 話 ， 我 現 在 只 能 用 現 代 人 的
概 念 和 語 言 來 表 達 ， 可 能 在 廿 二 ﹑ 廿 三 世 紀 的 時 候 ， 他 們
已 不 懂 我 現 在 說 的 東 西 了 ， 所 以 他 一 定 要 將 這 個 訊 息 用 他
的時 代 的 語 言 ﹑ 文 化 背 景 ﹑ 概 念 等 等 重 新 再 表 達 ﹑ 再 解 釋
再 詮 譯 ， 同 樣 ， 「 升 天 」 ﹑ 「 復 活 」 等 概 念 在 猶 太 人 的 文
化 裏 面 就 是 按 他 們 當 時 的 文 化 背 景 等 等 來 表 達 的 ， 所 以 神
學 就 是 將 那 包 含 在 這 些 概 念 裏 的 訊 息 ， 從 文 化 包 袱 中 剖 析
出 來 ， 在 此 時 此 地 用 現 代 人 的 語 言 再 詮 釋 ﹑ 再 表 達 。 我 剛
才 說 「 進 入 一 個 光 榮 的 境 界 」 等 說 話 ， 就 是 用 現 代 人 能 夠
懂 的 語 言 來 詮 釋 「 升 天 」 這 個 東 西 ， 使 你 能 夠 聽 懂 ， 這 就
是神 學 的 任 務 ， 所 以 每 一 個 時 代 都 要 做 神 學 。 不 是 去 否 定
這個 真 理 或 某 些 概 念 ， 而 是 再 詮 釋 ﹑ 再 翻 譯 ， 使 到 現 代 人
看到 這 個 訊 息 對 他 是 有 意 思 的 ， 並 且 能 夠 明 白 ， 正 如 我 們
讀 古 文 時 ， 如 沒 有 白 話 文 解 釋 ， 我 們 都 不 知 它 說 甚 麼 ， 所
以 我 們 一 定 要 有 白 話 文 來 解 釋 它 ， 我 們 才 會 知 道 它 說 甚 麼
同 樣 ， 我 們 需 要 用 現 代 人 的 語 言 把 二 千 年 前 所 表 達 的 真 理
再 詮 釋 ， 在 不 同 的 時 代 ， 我 們 也 要 用 不 同 的 語 言 再 詮 釋
它 ， 更 加 挖 深 它 的 意 義 來 表 達 。 「 升 天 」 這 個 概 念 對 我 們
很 含 糊 ， 但 我 們 用 現 代 人 的 語 言 說 「 升 天 」 等 於 「 進 入 一
個 圓 滿 得 救 的 境 界 」 就 對 我 們 不 再 含 糊 了 ， 因 為 神 學 做 了
這 個 功 夫 。 其 實 神 學 的 工 作 是 每 一 個 信 徒 的 責 任 ， 而 非 神
學 家 的 任 務 ， 因 為 你 活 在 此 時 此 地 ， 便 有 責 任 將 信 仰 再 傳
達 ﹑ 再 詮 釋 ﹑ 再 翻 譯 ， 當 然 你 能 夠 做 多 少 是 視 乎 你 所 受 的
培 育 ， 故 此 基 督 徒 的 培 育 是 很 重 要 的 ， 在 每 個 時 代 裏 都 應
接 受 合 乎 時 代 的 培 育 ， 使 到 你 的 信 仰 跟 現 代 人 是 有 關 切 性
的 ， 不 是 像 古 文 放 在 博 物 館 那 樣 ， 所 以 難 怪 教 宗 若 望 廿 三
世 說 教 會 不 進 步 便 是 相 反 聖 神 的 罪 。
４ ． 問 ： 聖 母 是 一 個 典 範 ， 我 們 應 向 她 學 習 ， 但 在 聖 經 上 講 及
聖 母 的 東 西 又 不 是 很 多 ， 如 果 我 們 看 聖 經 時 要 具 體 地
效 法 聖 母 ， 會 不 會 比 較 困 難 呢 ？
答 ： 在 聖 經 裏 面 講 及 聖 母 的 東 西 確 是 不 多 ， 為 甚 麼 呢 ？ 因 為 聖
經 是 以 耶 穌 基 督 為 中 心 的 。 雖 然 說 聖 母 的 不 多 ， 可 是 ， 聖
經 學 家 都 肯 定 在 整 個 救 恩 史 中 最 重 要 的 時 刻 ， 並 在 耶 穌 生
命 中 當 祂 要 完 成 祂 的 使 命 時 ， 聖 母 都 是 出 現 的 ， 所 以 聖 經
對 聖 母 的 東 西 並 不 是 很 詳 盡 地 寫 出 來 ， 但 重 要 的 東 西 都 記
載 了 ， 而 且 要 探 討 聖 母 的 事 情 時 ， 亦 不 能 將 聖 母 抽 離 了 耶
穌 的 生 命 和 整 個 猶 太 人 的 文 化 背 景 及 整 個 天 主 救 恩 計 劃 孤
立 地 研 究 ， 因 為 聖 母 只 是 天 主 手 中 一 個 工 具 ， 為 完 成 祂 的
工 程 ， 所 以 必 需 將 聖 母 插 回 救 恩 史 當 中 ﹑ 插 回 教 會 當 中 ﹑
插 在 耶 穌 生 命 當 中 才 可 以 全 面 地 了 解 她 ， 正 如 在 宇 宙 中 有
許 多 行 星 和 軌 跡 ， 聖 母 是 其 中 一 個 行 星 ， 如 果 你 將 她 取 出
來 是 沒 意 思 的 ， 惟 有 把 她 插 回 軌 跡 當 中 你 才 會 了 解 她 的 意
義 和 作 用 ， 雖 然 行 星 只 有 一 點 這 麼 小 ， 但 若 沒 了 她 ， 整 個
軌 跡 都 會 有 問 題 。 一 方 面 我 們 好 像 從 聖 經 那 裏 不 太 容 易 了
解 聖 母 ， 但 正 意 味 著 你 除 非 把 聖 母 放 回 整 個 背 景 裏 去 ， 否
則 你 不 能 好 好 把 握 她 整 個 生 命 的 意 思 ； 另 一 方 面 ， 對 於 聖
母 的 內 修 生 活 ， 其 實 除 了 聖 經 之 外 ， 我 們 還 有 許 多 傳 承 可
以 告 訴 我 們 聖 母 是 怎 樣 的 ， 因 為 教 會 裏 都 有 很 多 著 作 和 靈
修 書 籍 描 寫 聖 母 的 內 修 生 活 ， 例 如 ： 孝 愛 真 諦 ， 師 母 篇 等
等 ， 雖 然 今 日 很 多 人 會 認 為 師 母 篇 已 屬 過 時 ， 但 如 果 有 人
能 夠 將 它 用 現 代 語 言 重 寫 ， 則 為 現 代 人 很 重 要 ， 因 為 師 主
篇 是 一 部 中 古 世 紀 的 名 著 ， 這 部 書 曾 影 響 了 好 幾 個 世 紀 的
基 督 徒 的 生 活 ， 雖 然 今 日 很 多 人 都 認 為 祂 也 過 了 時 。 師 主
篇 寫 成 之 後 ， 跟 著 有 師 母 篇 的 出 現 ， 它 是 按 師 主 篇 的 模 式
再 寫 ， 作 者 用 聖 母 的 身 份 來 對 她 的 子 女 說 話 ， 其 中 有 很 多
靈 修 性 的 教 導 ， 其 實 對 今 日 的 信 徒 來 說 ， 聖 母 篇 仍 然 有 它
某 種 的 價 值 ， 不 過 它 的 語 言 和 表 達 方 式 是 中 古 世 紀 的 ， 如
果 用 現 代 人 的 語 言 重 寫 ， 它 對 我 們 現 代 人 的 靈 修 是 仍 有 某
種 作 用 的 。 在 教 會 內 ， 有 關 聖 母 的 書 其 實 是 不 少 的 ， 但 最
重 要 的 是 我 們 對 聖 母 切 勿 過 猶 不 及 ， 應 把 她 放 在 應 有 的 位
置 。
５ ． 問 ： 「 耶 穌 升 天 」 和 「 聖 母 升 天 」 有 何 分 別 ？
答 ： 「 耶 穌 升 天 」 和 「 聖 母 升 天 」 是 不 同 的 ， 如 果 沒 有 「 耶 穌
升 天 」 便 不 會 有 「 聖 母 升 天 」 ， 不 過 ， 這 個 問 題 很 複 雜 ，
是 「 基 督 學 」 的 課 題 ， 要 講 「 耶 穌 升 天 」 的 意 義 ， 即 耶 穌
怎 樣 進 入 一 個 圓 滿 的 境 界 ， 祂 救 贖 完 成 了 所 以 說 祂 升 天 ，
聖 母 是 第 一 個 被 救 贖 的 人 ， 所 以 她 也 進 入 了 一 個 圓 滿 的 境
界 ， 不 過 「 聖 母 升 天 」 和 「 耶 穌 升 天 」 不 同 ， 耶 穌 是 天
主 ， 所 以 祂 是 以 自 己 的 能 力 進 入 這 個 光 榮 境 界 ， 聖 母 卻 是
人 ， 她 是 被 救 贖 的 ， 是 被 天 主 提 升 進 入 這 個 境 界 ， 基 本 上
這 是 兩 者 不 同 的 地 方 ， 但 若 要 詳 細 了 解 兩 者 的 分 別 ， 就 要
讀 「 基 督 學 」 才 成 了 ， 因 為 講 「 耶 穌 升 天 」 要 提 及 信 經 裏
的 「 第 三 日 自 死 者 中 復 活 」 ， 又 進 入 明 府 ， 將 古 聖 祖 帶 入
天 國 ， 研 究 這 一 切 之 後 才 能 了 解 。
資 料 取 自 ：
劉 賽 眉 修 女 ， 「 聖 母 在 天 主 教 教 友 培 育 中 的 地 位 和 角 色 」 錄 音 帶 ， 教 區 教 友 培 育 辦 事 處 ， １ ９ ９ ２
（ 文 稿 由 李 宏 基 主 教 教 友 培 育 中 心 整 理 ， 未 經 講 者 審 閱 ）
全站熱搜
創作者介紹
留言列表
